(Traducció de la pàgina i dels continguts a càrrec de personal de l’Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries)
Aquest lloc web té per objectiu facilitar la interlocució de les Autoritats Competents a Espanya amb els centres de referència de benestar animal de la Unió Europea, tal com s’estableix en el Conveni entre el Ministeri d’Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA) i l’Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries (IRTA) per al suport científic en matèria de benestar animal i la promoció i explotació del Banc de Dades de Referència del Porcí Espanyol (BDporc)” (BOE núm. 181 del 30 de juliol de 2021).
En els apartats següents podrà trobar una breu descripció sobre els tres centres de referència, l’enllaç a la seva pàgina web i una selecció dels documents en castellà que provenen de cadascun dels centres. Aquests documents han estat generats pels centres i traduïts al castellà bé pel programa de Benestar Animal de l’IRTA (identificats per “traducció conveni”) o bé pels mateixos centres de referència (identificats per “traducció oficial”). La resta de material generat pels centres de referència, en anglès, es pot consultar accedint a la web corresponent de cada centre.
A l’últim apartat podrà trobar la traducció al castellà d’altres documents que poden resultar d’interès, no relacionats amb els centres de referència.
Els Centres de referència tenen com a objectiu millorar la implementació de la legislació en benestar animal, que és una de les prioritats de la Comissió Europea.
Els Centres proporcionen suport tècnic i assistència coordinada als Estats membres de la Unió Europea en la realització de controls oficials en l’àmbit del benestar animal. Això es duu a terme mitjançant l’aportació de coneixements científics i tècnics, realitzant estudis i desenvolupant mètodes per millorar i avaluar el nivell de benestar dels animals. A més, contribueixen a la difusió de bones pràctiques sobre el benestar animal a la Unió Europea. Per garantir la transferència de coneixement i estratègies innovadores, els Centres també s’encarreguen de difondre els resultats de la recerca i de revisar el material dels cursos de formació per al personal de les autoritats competents dels països de la Unió Europea.
Més informació general (en anglès):
https://ec.europa.eu/food/animals/animal-welfare/eu-reference-centres-animal-welfare_en
Si ho desitja, pot consultar tota la informació disponible de cada centre directament mitjançant la pàgina web que s’especifica per a cadascun d’ells, en anglès. També pot subscriure’s al newsletter de cada centre per rebre periòdicament tota la informació i novetats.
Pàgina web (en anglès): https://www.eurcaw.eu/en/eurcaw-pigs.htm
Newsletter (en anglès): https://www.eurcaw.eu/en/eurcaw-pigs/news/newsletter.htm
Aquest centre va ser designat el març de 2018 (Reglament d’Execució (UE) 2018/329 de la Comissió, de 5 de març de 2018, pel qual es designa un centre de referència de la Unió Europea per al benestar dels animals)
Els tres socis del consorci són:
EURCAW-Pigs té 8 àrees prioritàries d’interès, que són les següents:
Documents en castellà:
· Caudofàgia i raboteig
· Formació per a inspectors sobre el benestar dels porcs a la granja, transport i sacrifici
Pàgina web (en anglès): https://www.eurcaw-poultry-sfa.eu/
Newsletter (en anglès): https://www.eurcaw-poultry-sfa.eu/en/minisite/sfawc/eurcaw-poultry-sfa-newsletters
Aquest centre va ser designat l’octubre de 2019 (Reglament d’Execució (UE) 2019/1685 de la Comissió, de 4 d’octubre de 2019, pel qual es designa un centre de referència de la Unió Europea per al benestar dels animals pel que fa a les aus de corral i altres animals petits de granja)
Els quatre socis del consorci són:
EURCAW-Poultry-SFA té cinc àrees prioritàries d’interès, que són les següents:
Documents en castellà:
· Revisión sobre los estándares mínimos de los cursos de formación en evaluación del bienestar animal útil para controles oficiales de granjas de pollo de engorde
· Bienestar de los conejos de granja en diferentes sistemas de cría, lagunas de conocimiento y recomendaciones
Pàgina web: EURCAW Ruminants & Equines – – (eurcaw-ruminants-equines.eu)
Newsletter (en anglès): Newsletter – EURCAW Ruminants & Equines (eurcaw-ruminants-equines.eu)
Aquest centre va ser designat en maig de 2021 (Reglamento de Ejecución (UE) 2021/755 de la Comisión de 5 de mayo de 2021, por la que se designa un centro de referencia de la Unión Europea para el bienestar de los rumiantes y los équidos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo)
Els sis socis del consorci son:
Documentació no relacionada amb els centres de referència
Aquí podrá trobar altres documents que no han estat creats pel centre de referència, però que han estat traduïts al castellà per la seva rellevància.
· Guía de buenas practicas de manejo para el bienestar animal de las pollitas
· Guía sobre la calidad del agua y el manejo para el bienestar de los peces de piscifactoría
