{"id":58942,"date":"2020-03-24T12:28:20","date_gmt":"2020-03-24T11:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.irta.cat\/noticia\/mussol-y-el-coronavirus-el-cuento-para-ninos-y-adultos-que-ayuda-a-entender-la-covid-19\/"},"modified":"2024-11-06T09:48:17","modified_gmt":"2024-11-06T08:48:17","slug":"mussol-y-el-coronavirus-el-cuento-para-ninos-y-adultos-que-ayuda-a-entender-la-covid-19","status":"publish","type":"noticia","link":"https:\/\/www.irta.cat\/es\/noticia\/mussol-y-el-coronavirus-el-cuento-para-ninos-y-adultos-que-ayuda-a-entender-la-covid-19\/","title":{"rendered":"\u00abMussol y el coronavirus\u00bb, el cuento para ni\u00f1os y adultos que ayuda a entender la COVID-19"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00b7 \u00bfQu\u00e9 es el virus SARS-CoV-2? \u00bfC\u00f3mo ataca nuestras c\u00e9lulas? \u00bfC\u00f3mo se contagia? \u00bfY por qu\u00e9 tenemos que estar confinados? Tres investigadores del Centro de Investigaci\u00f3n en Sanidad Animal (CReSA) del Instituto de Investigaci\u00f3n y Tecnolog\u00eda Agroalimentarias (IRTA) han elaborado un cuento para responder dudas sobre la pandemia.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00b7 El cuento es una iniciativa personal, no remunerada y sin editorial, por ahora disponible en catal\u00e1n y castellano, y muy pronto en ingl\u00e9s gracias al trabajo de voluntarios durante el confinamiento.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Para muchos, el confinamiento ha sido una oportunidad para dedicar m\u00e1s tiempo a algunas aficiones. Es el caso de Enric Vidal<\/strong>, un investigador del IRTA-CReSA, confinado en Barcelona y apasionado por la ilustraci\u00f3n. Con la ayuda de J\u00falia Vergara-Alert<\/strong>, investigadora de coronavirus del IRTA-CReSA, y el asesoramiento de Xavier Abad<\/strong>, jefe de la Unidad de Alta Biocontenci\u00f3n del IRTA-CReSA, han creado el cuento ilustrado Mussol y el coronavirus<\/em>, que puede consultarse gratuitamente en formato digital.<\/p>\n

El cuento resuelve de una manera agradable y comprensible lo que los cient\u00edficos conocen del coronavirus SARS-CoV-2 y la enfermedad COVID-19, y aborda cuestiones b\u00e1sicas como qu\u00e9 es el coronavirus, de d\u00f3nde surge su nombre y c\u00f3mo se contagia, qu\u00e9 es una vacuna, si sirve de nada llevar mascarillas y por qu\u00e9 debemos confinarnos. \u00abDetectamos que la gente todav\u00eda ten\u00eda muchas dudas sobre la pandemia, especialmente en la nomenclatura del virus y de la enfermedad. Por ejemplo, en el cuento \u00abhemos aclarado que la COVID-19 es la enfermedad, en femenino, y que el SARS-CoV-2 es el nombre del virus y se escribe en masculino<\/strong>\u00ab, explica Enric Vidal.<\/p>\n

El cuento no s\u00f3lo est\u00e1 dirigido a ni\u00f1os, sino tambi\u00e9n a j\u00f3venes y adultos. \u00abLos dibujos ayudan mucho a entender algunos conceptos, sobre todo las palabras m\u00e1s t\u00e9cnicas y cient\u00edficas, pero tambi\u00e9n hemos pensado que puede ayudar a las familias que pueden leer el cuento a sus hijos e hijas\u00bb, explica Julia Vergara-Alert. \u00abEl confinamiento es una situaci\u00f3n in\u00e9dita para todos nosotros y cualquier esfuerzo para ayudar a entenderlo y cumplirlo es bienvenido\u00bb, constata Xavier Abad.<\/p>\n

 <\/p>\n

La colecci\u00f3n del Mussol<\/em><\/strong><\/p>\n

Mussol y el coronavirus<\/em> es el noveno cuento de la colecci\u00f3n de Enric Vidal, investigador especializado en enfermedades pri\u00f3nicas en el IRTA-CReSA. Sus otras obras son: Mussol y las neuronas<\/em>, Mussol<\/em> y los n\u00fameros<\/em>, Mussol<\/em> y el abecedario<\/em>, Mussol<\/em> y los perros<\/em>, Mussol<\/em> y c\u00f3mo somos por dentro<\/em>, Mussol<\/em> y los microbios<\/em>, Mussol<\/em> y las familias<\/em> y Mussol y los ant\u00f3nimos<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Pod\u00e9is descargar en formato PDF el cuento<\/strong> en diversos idiomas, gracias a la traducci\u00f3n de voluntarios desinteresados:<\/p>\n\n\n\n

Castellano <\/a><\/strong>\/ Catal\u00e1n <\/a><\/strong> \/ Euskera<\/a><\/strong> \/ Gallego <\/a><\/strong>\/ Ingl\u00e9s<\/a><\/strong> \/ Italiano<\/a><\/strong> \/ Franc\u00e9s<\/a><\/strong> \/ Alem\u00e1n <\/a><\/strong>\/ Chino (mandar\u00edn)<\/a><\/strong> \/ Lat\u00edn<\/a><\/strong> \/ Aran\u00e9s<\/a><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Y en v\u00eddeo<\/strong>, podr\u00e9is disfrutar en castellano (y tambi\u00e9n en catal\u00e1n<\/a>) de la locuci\u00f3n de los actores N\u00faria Florensa y Ra\u00fcl Tortosa:<\/p>\n\n\n\n